Argot pirata

¿Alguna vez te has preguntado qué palabras o jerga usaban los piratas? Estas son algunas de las palabras de la jerga pirata más comunes utilizadas durante el pico de la piratería.

Ahoy se usaba como exclamación para saludar a un barco o a una persona, o para llamar la atención. ¡Avast! – Avast era un comando que significaba detenerse o desistir, y se deriva de la palabra italiana “basta” que significa detenerse.

Sí (o ay) era la forma estándar de decir Sí para los piratas.

Calmada era la circunstancia que se daba cuando un velero no podía moverse por falta de viento.  

Asegurar significa asegurar una cuerda enrollándola en un pasador o cornamusa, y se usa con mayor frecuencia como una orden urgente.  

El achique de su ancla ocurrió cuando un barco fue atravesado inadvertidamente por su propia ancla.

Blimey era una exclamación de sorpresa común y es la versión abreviada de “¡Dios me ciegue!”, que todavía es muy común en Inglaterra hoy en día.

Derribar al hombre era una orden para matar a alguien.

La taza de té de Crack Jenny es una de las palabras más traviesas del argot que se usaba si un pirata pasaba la noche en una casa de mala reputación o en un burdel.

Engarce significaba obtener piratas mediante engaño o coerción.

Baila la plantilla de cáñamo destinada a ser colgada.  

Davy Jones's Locker es un término de jerga que se centraba en la creencia de que Davy Jones era el culpable del hundimiento de cualquier barco que se hundiera, y era un lugar ficticio en el fondo del océano que significaba que la muerte era inminente.

Los hombres muertos no cuentan historias simplemente significaba no dejar supervivientes atrás.  

Las luces muertas eran contraventanas o placas resistentes que se fijaban sobre el ojo de buey o la ventana de la cabina de un barco cuando el mar estaba agitado.   

El fuego en el agujero era una advertencia común tanto para marineros como para piratas de que estaba a punto de disparar un cañón.

No dar cuartel implica negarse a perdonar la vida a sus oponentes. Los piratas a menudo izaban una bandera roja para advertir a otros barcos que no darían cuartel.

Viento de arrastre destinado a dirigir un barco contra el viento.

Heave down es un término de navegación común utilizado tanto por marineros como por piratas que significa girar un barco de costado para limpiarlo.

Ho es una palabra pirata muy popular que se utiliza para expresar sorpresa o alegría, o para llamar la atención.

Abandonado significaba quedarse varado, particularmente en una isla desierta.

Sin presa, sin pago era una ley pirata común que establecía que el botín se compartiría equitativamente entre los miembros de la tripulación pirata, pero no se esperaban salarios regulares.

Parley (a veces incorrectamente "parlay") fue tomado de la palabra francesa parler que significa "hablar". Cuando dos partes que estaban en desacuerdo intentaban una tregua, se decía que parlamentaban.

La piratería es el acto de robo cometido en el mar.

¡Navega ho! Fue una exclamación que significaba que otro barco estaba apareciendo.

¡ Acaba con eso ! se usó con enojo para indicar "¡Tira eso por la borda!"

Las piernas en el mar son la capacidad de encontrar el equilibrio entre el constante balanceo y movimiento de un barco, especialmente difícil en mares agitados. Cuando un pirata subía a bordo por primera vez y era torpe, se decía que le faltaban "piernas de mar". Después de llegar a tierra, un pirata o marinero a veces tenía problemas para recuperar sus “piernas terrestres” y, en consecuencia, se pavoneaba en tierra.

¡Tiemblen mis maderas! Fue utilizado por los piratas para expresar sorpresa o emoción fuerte.

¡Muestra una pierna!  Se usaba descaradamente si querías despertar a un pirata dormido.

¡Hunde me! Es una expresión de sorpresa que utilizaban los piratas para exagerar o enfatizar su punto de vista.

Ahora ya conoces algunas de las frases piratas más comunes. ¿Cuál es tu favorito?